Blogia

chemalera

Nuei de San Chuan

Nuei de San Chuan

¿Que sucesos mágicos ocuerren en la Nuei de San Chuan en Aragón? ¿Como se hace la Sanchuanada?

Las encantarias salen a peinarse en los barrancos con sus peines de oro.

Las fadas de los ibones salen a la superficie a danzar a la luz de la luna y al amanecer. La más conocida es la Mora de Plan (Basa de la Mora). Sólo pueden verla las personas de buen corazón, y hay que lavarse al amanecer la cara y las manos con el agua del ibón.

La terrible Giganta Bruxa de Riglos asoma su inmensa figura por encima de los Mallos para mojar el lino en el agua del río Galligo.

Las fadas Lavanderas mojan sus sábanas blancas en el aiguazón (rocío) y se revuelcan desnudas por encima de la hierba.

Se celebran los rituales del Caxico Sagrado, pasando a los niños a través de las hendiduras de las ramas de un caxico o roble joven para que sanen si estan herniados. En algunos lugares como en Rasal, después del paso de los niños, los meten en el río.

Las fadas bailan en los prados dejando en la hierba Círculos o Redoles de Bruxa.

Los diaples y duendes malos cabalgan sobre las libélulas, a las que creo que también se las llama "caballicos del diaple".

Florece la flor d'aigua (en realidad es la propia agua que se ha dejado al sereno con flores dentro). Se hacen enramadas (se puede utilizar liedra o hiedra para ello) y se cuelgan en las ventanas y en los balcones. Se recogen ramos de flores silvestres: hierbabuena, rosas, margaritas, sabuco, malvas... Después se ponen a secar y sus propiedades mágicas se liberan al quemar sus pétalos en el fuego del hogar a lo largo del año. Se recogen siete hojas de laurel bendecidas al fuego para ponerlas debajo del colchón. Se recogen plantas medicinales y plantas mágicas: cardincha (carlina acaulis) o cardo santo (que luego se pondrá clavado en las puertas), romero, ruda, manzanilla, menta, flor de san juan (hipérico), mejorana, espliego... Otras muchas plantas sanchuaneras florecen por estos días: tomateras, pepino, crabaza, patata...

Con un poco de suerte, algunos encontrarán flores de feleguera (helecho) y de figuera (higuera), que sólo florecen esta noche durante un momento.

Para sanjuanarse bien, hay que beber agua de siete fuentes distintas sin cruzar ni ríos ni barrancos para ello. Pero también basta con bañarse completamente en un curso de agua, o incluso lavarse la cara y la cabeza con el agua que ha estado al sereno dentro de un barreño toda la noche recibiendo la luz de la luna.

Se encienden hogueras en las montañas o enfrente de las puertas de las casas. Se rodean bailando enlazados tres veces, o se saltan tres veces. Se baja de las montañas con teas encendidas.

Todos los rituales mágicos hay que realizarlos justo en el momento de la salida del sol. En el cielo se podrá ver la Rueda de Santa Catalina que lleva girando el sol.

 -----------------------------

La ilustración es mía, publicada en el Breve Inventario de Seres Mitológicos, Fantásticos y Misteriosos de Aragón.

Exposición: Tesoros líquidos

Exposición: Tesoros líquidos

El día 21 de junio se inaugura la exposición colectiva "Tesoros líquidos", dentro de la V Edición del Festival "Esto es lo que hay", este año en Salas Altas, en el Somontano de Huesca. Hemos trabajado sobre el tema del aceite y del vino. Yo presento esta obra titulada "Sédistinto", que está realizada con acrílico, acuarela y vino tinto (no bebido, sino como pigmento ¿eh?;).
La exposición forma parte de este festival rural que surge de la iniciativa de Pablo Pérez Terrer encaminada a convertir durante varios días una pequeña localidad en un foco de cultura y creación, con música, proyecciones, instalaciones, arte de calle...
¡Nos vemos allí!

Nota de prensa:

Exposición colectiva ‘Tesoros líquidos’

El antiguo molino de aceite o almazara (de origen árabe) de Salas Altas albergará la exposición colectiva, en la que una veintena de artistas plásticos han trabajado sobre la temática que proponemos.
‘Tesoros líquidos’ evoca a la actividad principal que ocupa a la población: el cultivo de la vid y el olivo. Este año contamos con la participación de los siguientes artistas:
Nicolás Sánchez - Massimo Marchetti - Xavier d’Arquer - Pedro Yus - Vicky de Sus - Ximo Lizana - Paco Soler - Teresa Ramón - Jesús Bosqued - K. Zerman - María Betrán - David Fernández - Chema Lera - David Viñuales - Teresa Gómez de Olmedo - Agnes Daroca - J.R. Giménez - Leticia Gállego - Josema Carrasco - Jaime Lloro - Santiago Fábregas - Pablo P. Terré - Mónica Muñoz
En la parte inferior se podrán visitar diferentes instalaciones: ‘Bio-emulsión’, de Sara Malinarich y Manuel Terán (Chile), ‘Vivir en un olivo de Aceite’, de Mª Carmen García Mahedero (Badajoz) y el mural ‘Red’ de Eduardo Marco (Huesca).
Horario de la exposición: 21/22/23/24 de junio de 18 a 1 h.

http://www.estoesloquehay.com/

Haiku ilustrado con dibujo de cuaderno

Haiku ilustrado con dibujo de cuaderno

Pintan la brisa
con tinta de alas negras
las golondrinas

Apuntes y divagaciones junto al río

Apuntes y divagaciones junto al río

Me gustaría tener muchos más conocimientos musicales, igual que me gustaría reconocer el nombre de la mayoría de los árboles, como Javier Delgado. Mientras tomaba apuntes en la orilla de Ranillas, pensaba que si tuviera que componer una sinfonía sobre la vida, elegiría el majestuoso tempo del río Ebro, su grandioso, calmado, paciente y quizá eterno fluir hacia el Mediterráneo.

Este no será el cartel de la Feria del Libro

Este no será el cartel de la Feria del Libro

Igual que la fiesta del no cumpleaños que se narra en Alicia en el Pais de las Maravillas, muestro aquí el boceto del cartel que "no será" para la Feria del Libro de este año en nuestra ciudad de los prodigios. La historia es la siguiente:

Presenté a petición de la Comisión Permanente del Libro esta propuesta, después de que eligieran mi cartel del Día del Libro. Algunos libreros de la Comisión dijeron que este boceto no era moderno (?) y que mostraba una clara continuidad con el cartel elegido para el Día del Libro (cosa que hice conscientemente, claro). Me pidieron que presentara otro, pero no me pareció oportuno.  Así que decidieron que era mejor promocionar el libro de otra manera.

Por tanto, este boceto del no cartel de la Feria del Libro -que incluye un pequeño homenaje al fallecido Paco Rallo y su león del Puente de Piedra- está huérfano.

Lo he elegido para ilustración del "meme de ilustradores" que respondo en el blog de mis gatos, como ejemplo de un boceto que no llegó a realidad.

Ilustraciones en El Cronista

Ilustraciones en El Cronista

Ha salido el número 14 de El Cronista de la red con varias ilustraciones mías a poemas de Magdalena Lasala y Sergio Borao y a un relato de Emilio Gil, que es el que ilustra este post.  Todo merece la pena, pero las ilustraciones de Sergio, con seis años, en la sección Nuevas Miradas, son impresionantes.

El contenido completo:

  • - Entrevista de Raúl Tristán a Pilar Belver, con la novela "La vendedora de tornillos" como fondo de la conversación.

  • - "Poemas" de Sergio Borau, con ilustraciones de Chema Lera

  • - "Selección de Poemas", de Magdalena Lasala, también ilustrados por Chema Lera

  • - "Anatomía de ti", poemas de Fernando Sarría y fotografías de Miguel Angel Latorre

  • - "Peregrino sueña miedo", de Emilio Gil, con un dibujo de Chema Lera

  • - Un Poema de Safo, traducción y comentario de Rafael Lobarte

  • - Sobrenombres nº 8: Biografía de Odón de Buen, por Antonio Pérez Morte, y Retablo Mayor de Zuera, por Luisa Miñana

  • - Muestra de las tallas en madera de Mariano López Maisanava

  • - "Menorca", reportaje fotográfico de Malatorre

  • - Voladuras nº 3, la sección de Chema Lera

  • - "Sudáfrica", texto y fotografía de un viaje, por María Fustero y Jesús Ruz

  • - "Nuestras lenguas", la sección que conduce Marisa Lamarca

  • - Libros en Aragón: reseñas de "En el Remolino" de José Antonio Labordeta y "Aprendizajes tardíos" de Fernando Aínsa

  • - "Nuevas Miradas", dibujos de Sergio Moreno.

Asi fue la presentación de la editorial Tusitala

Asi fue la presentación de la editorial Tusitala

Tengo algunas fotos y un vídeo de la presentación del libro "¿Algún héroe en la sala?". Como no sé subir más de una imagen en Blogia, les he pedido permiso a mis gatos para que me dejen poner alguna imagen más en el blog Gato por libre que, además, es más propio de literatura juvenil. Allí cuento algo de lo que dije durante esta presentación.

Piedra a piedra se construye una pared

Piedra a piedra se construye una pared

Tengo que contar muchas cosas pendientes. Ultimamente, más que vivir parece que alguien o algo me vive sin parar: un proyecto que no salió, dos nuevos en los que ando, acabo de tener una deliciosa charla con los alumnos del Colegio Josefa Amar y Borbón y tengo otra comprometida en Utebo, a ver si subo las fotos de la presentación del último libro, sigo con mucho retraso ilustrando otros dos libros, me urgen para una revista, me piden un cuestionario para otra publicación, tengo que hacer algo para una exposición y un dibujo para una camiseta, voy terminando las ilustraciones para los poemas de Sergio, que es lo último que me queda para El Cronista.  Entre medias, lluvias y goteras, gata y veterinario, viajes de aquí para allá, alguna cita muy triste... Necesito encontrar tiempo para, al menos, plantar unas tomateras. Pongo un dibujo de los que estoy trabajando ahora...

Sólo los árboles creen que todo crece hacia arriba y hacia abajo, por eso son sabios

Sólo los árboles creen que todo crece hacia arriba y hacia abajo, por eso son sabios

"Creo en Pablo Picasso, todopoderoso, creador del cielo de la tierra.

Creo en Charlie Chaplin, hijo de las violetas y de los ratones, que fue crucificado, muerto y sepultado por el tiempo, pero que cada día resucita en el corazón de los hombres.

Creo en el amor y en el arte como vías hacia el disfrute de la vida perdurable.

Creo en los grillos que pueblan la noche de mágicos cristales.

Creo en el amolador que vive de fabricar estrellas de oro con su rueda maravillosa.

Creo en la cualidad aérea del ser humano, configurada en el recuerdo de Isadora Duncan abatiéndose como una purísima paloma herida, bajo el cielo del Mediterráneo.

Creo en las monedas de chocolate que atesoro secretamente bajo la almohada de mi niñez.

Creo en la fábula de Orfeo.

Creo en el sortilegio de la música, yo que en las horas de mi angustia vi, al conjuro de la Pavana de Fauré, salir liberada y radiante a la dulce Eurídice del infierno de mi alma.

Creo en Rainer María Rilke, héroe de la lucha del hombre por la belleza, que sacrificó su vida al acto de cortar una rosa para una mujer.

Creo en las flores que brotaron del cadáver adolescente de Ofelia.

Creo en el llanto silencioso de Aquiles frente al mar.

Creo en un barco esbelto y distantísimo que salió hace un siglo al encuentro de la aurora, su capitán Lord Byron, al cinto la espada de los arcángeles, y junto a sus sienes un resplandor de estrellas.

Creo en el perro de Ulises, en el gato risueño de Alicia en el País de las Maravillas, en el loro de Robinson Crusoe, en los ratoncitos que tiraron del coche de la Cenicienta, en Beralfiro, el caballo de Rolando, y en las abejas que labraron su colmena dentro del corazón de Martín Tinajero.

Creo en la amistad como el invento más bello del hombre.

Creo en los poderes creadores del pueblo.

Creo en la poesía y, en fin, creo en mí mismo puesto que sé que hay alguien que me ama".


Aquiles Nazoa (Venezuela 1920-1976)
Publicado por Eduardo en la lista Escritura Creativa el 21 de enero del 2004.Tomado de La mirada oblicua, Berna Wang

_________________________________________ 

La ilustración es mía, para C.U.P.; bueno y  la frase del título del post también.


Román Ledo y Chupina se han ido

Román Ledo y Chupina se han ido

José Antonio Román Ledo se ha ido a un lugar a donde ya no sé cómo le haré llegar algún dibujo. Le mandé para Barataria un retrato de Julio Alejandro, con un poema que hablaba de la muerte, y luego me arrepentí de haber elegido ese poema porque Román (yo le llamaba Román, no Pepe, porque cuando hice la portada de "Visiones de Bécquer " no conseguí que me entrara su nombre completo, y cuando le pedí permiso para acortarlo se rió y me dijo que sonaba mejor así) entonces estaba ya bastante enfermo; y se lo dije a Luis, y me aseguro que nunca había estado tan contento y lleno de proyectos. Esto era en mayo o junio del año pasado. Me decía que las presentaciones de libros había que hacerlas bien, y había que promocionarlos; lo comentábamos a raiz de ese libro que reunía relatos en torno a Becquer y el Moncayo, para el que él escribió "La leyenda del bandido Chupina".  Por eso, Cuando leo en las agendas que mañana se presenta "Yogur Griego", la última obra de José Antonio Román Ledo, me da un escalofrío, porque quiero que no sea la última, y me cabreo, porque esta tarde, maldita sea, tengo que presentar un libro que no he escrito, yo, que nunca voy a estos actos, y él que sabe hacerlo tan bien no podrá estar mañana en la presentación de su libro  (ni cuando al fin sea la presentación que se ha aplazado hasta el mes de mayo, según me acabo de enterar).

He decidido que, de vez en cuando, subiré al Moncayo, y escondido como Chupina en lo intrincado del bosque sagrado, dibujaré para él, y dejaré los papeles doblados en forma de pajaritas de Huesca, escondidos entre las hayas y los avellanos.

La ilustración es la que hice para "La leyenda del bandido Chupina", de Román Ledo.

El Cartel del Día del Libro en una noticia del Diario del Altoaragón

El Diario del Altoaragón, mi patria chica, publicó anteayer esta noticia sobre el cartel. Gracias.



El cartel del Día del Libro de Zaragoza está dedicado al Cantar del Mío Cid
El autor es el ilustrador altoaragonés Chema Lera



HUESCA.- “deCIDe leer” es el lema del cartel del Día del Libro de Zaragoza para este año en conmemoración del 800 aniversario del códice del Cantar del Mío Cid. El cartel, diseñado e ilustrado por el escritor e ilustrador altoaragonés Chema Lera, muestra un libro prisionero en una alta torre que, como en el cuento clásico de Rapunzel, arroja su cinta marcadora de páginas en lugar de una trenza para que el caballero pueda ascender por ella y rescatarlo. Asoma por encima de la escena la cabeza del dragón, en referencia a la fiesta de San Jorge, patrón de Aragón y Cataluña. El cartel está realizado en acrílicos y acuarelas, utilizando un estilo ingenuo e infantil.

La figura del Cid está muy unida a la comunidad autónoma de Aragón y las provincias de Zaragoza y Teruel forman parte de la ruta del Cid que se describe en las páginas del Cantar, con lugares como las localidades de Ateca, Ariza, Cetina, Alhama de Aragón, Bubierca, Terrer, Calatayud o Daroca en Zaragoza, y en la provincia de Teruel El Poyo del Cid, Monreal del Campo, Huesa del Común, Montalbán, Calamocha o Albarracín.

Día del Libro en el suplemento Artes & Letras de Heraldo y el cartel en Texto Casi Diario

Día del Libro en el suplemento Artes & Letras de Heraldo y el cartel en Texto Casi Diario

Hoy se publica un especial sobre el Día del Libro en el suplemento de Artes & Letras de Heraldo en el que aparece una reproducción del cartel a dos columnas y una cita al autor. Les doy desde aquí las gracias a todo el equipo que hace el suplemento y en particular a su coordinador, Antón Castro.

También quiero dar las gracias al columnista de El Periódico Mariano Gistaín que ayer reprodujo un detalle del cartel en su blog "Texto casi diario". Eligió la figura del caballero que reproduzco aquí.

DeCIDe leer: cartel del Día del Libro

DeCIDe leer: cartel del Día del Libro

Me encargaron ilustrar el cartel para el Día del Libro de Zaragoza. Presenté una propuesta en torno al poema del Cid que incluía el lema gráfico "deCIDe leer", para conmemorar los 800 años del códice del Cantar del Mío Cid. La ilustración representa a un caballero, el Cid, por ejemplo, montado en Babieca (que, por cierto, significa Lechuza en aragonés) al pie de una alta torre en la que, en lugar de una princesa, como Rapunzel, se encuentra prisionero el libro. En vez de su trenza, el libro arroja desde lo alto la cinta marcadora de páginas para que el caballero lo salve. (En el cuento, el caballero trepa por la trenza, no sé si la cinta aguantará). Por el cielo sobrevuela el dragón, no hay que olvidar la simbología de San Jorge. Salvo la tipografía y algunos detalles, todo el cartel es una ilustración tradicional hecha con lápices, acrílicos y acuarela. Ojala vuesas mercedes sean complacidos con su contemplación, y complacientes en su opinión.

*En este post de un poco más abajo, puse algunos bocetos preparatorios, y mis gatos por su parte han hecho de las suyas en su blog.

Se presenta el libro ¿Algún héroe en la sala?

Se presenta el libro ¿Algún héroe en la sala?

El editor de Tusitala, Fermín Moreno, me ha pedido que participe en la presentación del libro ¿Algún libro en la sala? para el que ilustré la cubierta. Debe de ser un libro un poco especial, porque el día de la presentación es exactamente el día después del Día del Libro, o sea, el martes 24 de abril a las 19,30, en la sala del Ambito Cultural de El Corte Inglés de Independencia. Me han dicho que ya está a la venta en algunas librerías, por lo menos en la del Corte Inglés y en Tahmahal. Os pongo la ilustración de contraportada aquí, porque en el librito se ve muy pequeña y a mí me gusta mucho cómo quedó.

En el web del Centro del Libro de Aragón anuncian la presentación, y llaman a la editorial Tusilata, en vez de Tusitala. Mi bisabuela se apellidaba, por parte de madre, Latas, así que alguna misteriosa coincidencia o travesura de duendes será la causa de este divertido baile de sílabas.

Aquí el enlace al post que publuiqué cuando salió el libro y se presentó en la Feria de Guadalajara

Bocetos del cuaderno

Bocetos del cuaderno

Cuando veo bocetos imagino la ilusión de un soñador.
Cuando veo bocetos recuerdo mi infancia y mis amigos.
Cuando veo bocetos pienso que la palabra bosquejo es más evocadora.
Cuando veo bocetos comprendo lo que aún queda por recorrer.
Cuando hago bocetos soy un dios que juega en el infinito momento anterior a la creación.

 

____________________________________________

Son bocetos del último trabajo que he realizado y que dentro de unos pocos días pondré en el blog.

Mirar

Mirar

Si la escritura es la pintura de la voz (Voltaire);

yo creo que la ilustración es la escritura de la mirada.

 

Camisetas

Camisetas

Hace poco me envió Pilar, del Centro de Documentación de Aure y Sobrarbe,  las camisetas que ilustré para Abizanda. El dibujo está sacado del que hice en el libro de firmas del Museo de Creencias Populares de esa localidad. Aquí hay un artículo que escribí sobre el Museo para la revista E.L.F.O.S.

Cuaderno de apuntes

Cuaderno de apuntes

Por aquello de que hoy empieza la primavera oficial en este hemisferio, a pesar de que llevamos dos días de puro frío invernal, nieve incluida, un homenaje a una de mis sufridas y recién trasplantadas dimorphotecas, un apunte rápido a base de colores primarios y la narración correspondiente, que no sé si se leerá.

Cuaderno de apuntes: Pequeña historia

Cuaderno de apuntes: Pequeña historia

En el blog de mis gatos está la pequeña historia de este "albergero" que dibujé en mi cuaderno de apuntes. 

Un haiku con los dedos*

Un haiku con los dedos*

El aire pinta

con colores de ocaso

voces de flores.

 

___________________________________

*Pintado con los dedos y témpera. Dedicado a Cecilia.

(Tengo tan poco tiempo para el blog, con tanto que ilustrar, con tanto que mirar...)